Freddie Lait, CIO of Latitude Investment Management, says "unloved" U.K. stocks will become more valuable when certainty returns around Brexit.